الدرس 3 - لغة المانية - اداة التعريف في اللغة الالمانية

الدرس 3 - لغة المانية - اداة التعريف في اللغة الالمانية

بسم الله الرحمن الرحيم
وما توفيقي الا بالله عليه توكلت واليه انيب
صدق الله العظيم
الفصل الثاني
اداة التعريف في اللغة الالمانية - Der Artikel
اللغة الألمانية تختلف عن اللغة العربية بالنسبة لأداة التعريف,, ففي اللغة العربية نستخدم ( ال ) التعريف مع جميع الأسماء سواء كانت مذكرة أم مؤنثة أم جماد وحتى إن كانت مفردة أو جمع مثلا :
عندما نريد ان نعرف رجلا ما نقول : الرجل - الفتى - الولد.
وعندما نريد ان نعرف أمراة ما نقول : المرأة - الفتاة - البنت.
وعندما نريد ان نعرف حيوانا ما او شيئا ما نقول : الكلب - القطة - المنضدة -الحائط.
وكذلك عندما نجمع الاسماء في اللغة العربية نقول :
الرجال - الفتيات - الاولاد - النساء -الكلاب - القطط - الحيطان - المناضد.
فكما ترى استخدمنا ( ال ) التعريف مع الكل وبدون استثناء.
ولكن في اللغة الالمانية الامر يختلف :
فهناك اربع ادوات تعريف في اللغة الالمانية وهي كما يلي :
اولا : بالنسبة لتعرف الاسماء المذكرة ( Maskulin ) نستخدم الاداة ( Der ) قبل الاسم المذكر المراد تعريفه.
ملاحظة مهمة : المذكر في اللغة الالمانية لايشمل فقط الرجال والفتيان بل ايضا الحيوانات والنباتات والاشياء المذكرة ( لاحظ هنا لايمكنك ان تقارن هذه الاسماء وجنسها باللغة العربية حيث ان من الممكن ان يكون الاسم مذكر في اللغة العربية بينما يكون مؤنث في اللغة الالمانية او ممكن ان يكونا متشابهين ) مثلا :
الجدار في اللغة العربية هو مذكر بينما في اللغة الالمانية يكون مؤنث.
الكرسي في اللغة العربية هو مذكر بينما في اللغة الالمانية هو ايضا مذكر.
ونرجع لاداة التعريف للمذكر وكما قلنا فهي الاداة ( Der ).
فمثلا اذا اردت ان تعرف رجلا ما واردت ان تقول الرجل فنقول :
Der Mann وهي بمعنى الرجل.
أمثلة :
المشط Der Kamm
الفلاح Der Bauer
الكرسي Der Stuhl
الحرف Der Buchstabe
ثانيا : اداة التعريف بالنسبة للاسماء المؤنثة ( Feminin ) هي ( Die ).
فاذا اردت ان تعرف امرأة ما واردت ان تقول المرأة فنقول :
Die Frau المرأة
امثلة :
المدرسة Die Schule
التلميذة Die Schülerin
الحائط Die Wand
ثالثا : في اللغة الالمانية يوجد جنس ثالث بين المذكر والمؤنث يسمى المحايد ( Neutral ) واداة التعريف الخاصة به هي ( Das ) وهذا الجنس معظمه اسماء اشياء او اسماء معرفة او اسماء حيوانات الخ ولكن اسم الطفل في الغة الالمانية من ضمن هذا الجنس اي عند الالمان الطفل لامذكر ولامؤنث بل هو محايد مثل :
الطفل Das Kind
النافذة Das Fenster
الغرفة Das Zimmer
الاسم Das Substantiv
رابعا : هذه هي ادوات التعريف في اللغة الالمانية والتي تعرف اسماء ثلاث اجناس هي الاسماء المذكرة والاسماء المؤنثة والاسماء المحايدة.
ولكن سيتبادر الى ذهنك انك قرأت في بداية الفصل بانني قلت بأن هناك اربعة ادوات تعريف وليس ثلاثة وهذا صحيح فالاداة الرابعة تستخدم مع الاسماء المجموعة ( اي في حالة الجمع ) ( Plural ) مثلا الرجل هو مفرد بينما الرجال هي جمع هنا هذه الاداة تستخدم مع الجمع وهي الاداة ( Die ) وهنا ستقول ولكن هذه الاداة هي نفسها اداة التعريف التي تستخدم مع الاسماء المؤنثة وهذا ايضا صحيح فهما متشابهان مثلا :
الرجال Die Männer
النساء Die Frauen
الاطفال Die Kinder
الامشطة ( جمع مشط ) Die Kämme
الفلاحون Die Bauern
الكراسي Die Stühle
الحروف Die Buchstaben
المدارس Die Schulen
التلميذات Die Schülerinnen
الحيطان Die Wände
Plural Feminin Neutral Maskulin
Die Die Das Der Bistimmt Artikel